Nažalost, to se nije moglo reći i za majke koje rade.
[Purtroppo non si poteva dire la stessa cosa per le madri lavoratrici.]
Nadala sam se da će ti Džef reći i da će sve biti u redu i ja ne bi morala da se umešam.
Speravo che Jeff te lo dicesse e tutto si sarebbe risolto ed io non sarei stata coinvolta.
Mislim da mi je jednom htjela reći, i ja nisam...
Penso che lei abbia provato a dirmelo una volta ma io non...
Možeš li to reći i za njega?
Puoi dire lo stesso di lui?
Mogli biste isto reći i za mene nekoć.
Poco tempo fa, poteva dire le stesse cose anche su di me.
Rekao je da ćete to reći i da kažem kako to nije tačno.
Mi ha detto che avrebbe detto cosi' e di dire: - Non e' vero.
Može se reći i na taj način.
Potrebbe essere un modo per dirlo.
Mislio sam da isto mogu reći i za vas.
Credevo di poter dire lo stesso di lei.
Isto mogu reći i za Vas, detektive.
Potrei dire lo stesso di lei, detective.
Sam samo imati više za reći, i mislim, Ako ja to ne nokautirati, Ja ne vjerujem da ćemo uspjeti, i ja tako jako želi da bi ga, Gus.
Ma ho altro da dire e se non tiro fuori tutto, non credo ce la faremo.
"Kako cam'st si ovamo, mi reći, i zbog čega?
"Ma come hai fatto a penetrar qui dentro? Dimmi come, e perche'.
Nisam to htio reći. I ti nisi luda.
Non ho detto questo e tu non sei pazza.
Htela sam reći i tebi i mami, slala sam vam pisma.
Volevo dirlo a te, e a mamma. Vi ho anche scritto.
Sve što možeš reći i osetiti, sve si rekao tim jednim savršenim poljupcem.
# Tutto quello che puoi dire, tutto quello che puoi sentire # # Era racchiuso dentro quell'unico bacio perfetto. #
Koja je više ne mogu reći i za tebe, Karen
Che sono piu' delle tue, Karen.
Mislim da Jessie ima nešto za reći i, Jordy, jer to je ono što sam će se zvati od sada, sam vas zamoliti da bude otvoren.
Penso che Jessie ha qualcosa da dire e, Jordy, perché questo è ciò che Io starò a invito da ora in poi, Vi chiedo di essere aperti.
To je takva neznalica stvar za reći i uvreda na zanat glume.
Hai detto una cosa da vero ignorante, nonche' un insulto all'arte della recitazione.
Htio sam ga opet reći, i mislim da ovaj put.
Lo diro' di nuovo. E questa volta lo penso davvero.
Moram ti reći i da nisam bila predsednica svih klubova u školi.
Devo anche confessarti che non ero esattamente la presidentessa di tutti quei club al liceo.
A sasvim je sigurno da se ne može isto reći i za tvoju snaju.
E di certo non si puo' dire altrettanto di tua cognata.
Onda ću reći i tvojoj majci.
E poi dico alla tua mamma.
Da li će reći i da svi želimo da pobedimo ovde.
Dirà anche che stiamo tutti - cercando di risolvere la situazione?
Pokušavam da ustanovim na intelektualnom planu, filozofski, psihološki, kakvo je naše iskustvo lepote, šta se racionalno o tome može reći i kako ljudi zastrane u pokušajima da ga razumeju.
Provo a comprendere intellettualmente, filosoficamente, psicologicamente, cosa sia l'esperienza della bellezza, cosa possa esserne detto in maniera sensibile e come le persone vadano fuori strada nel tentativo di capirla.
Takođe smatram da je istraživanje važno jer može da skrene pažnju na ono što nedostaje našem društvu, što je, po mom mišljenju, nedostatak naučne pismenosti, može se čak reći i nedostatak mogućnosti da se nauka shvati.
Penso anche che l'esplorazione sia importante in quanto rende capaci di trattare quella che penso sia una mancanza critica nella nostra società, ovvero la mancanza di alfabetizzazione scientifica, la mancanza anche solo di capire la scienza.
Zato što mi želimo da bude teško, a uskoro ću vam reći i zašto.
Perché vogliamo che siano difficili e tra breve vi dirò perché.
Ali možemo reći i "Bif je ozdravio" (BIf je prešao iz bolesti u zdravlje")
ma potete anche dire "Biff passò dalla malattia alla salute":
To je izraz koji se često koristi na ostrvu Rajkers i koji znači da nikome nećeš ništa reći i da to nećeš prijaviti.
Questo è un termine che si usa a Rikers Island e significa che non dirai niente a nessuno, che non farai rapporto.
Kako je u stvarnosti? Možda ćete reći: "I nije tako strašno, je l' da?"
Qual è la realtà? Pensate che non sia così male, giusto?
Možda bismo isto mogli reći i o optimizmu.
Forse si dovrebbe dire lo stesso sull'ottimismo.
Ne mogu da vam kažem da je bilo lako, ali vam mogu reći, i mislim da će se moja čitava ekipa složiti sa mnom, da je bilo vredno truda.
Non posso dirvi che è stato facile, però posso dirvi, e credo anche che tutto il mio team è dello stesso parere, che ne è valsa la pena.
Mnogi od vas mogu reći, i to sa punim pravom, da, Kevine, sve je to super, ali ne pričaš o krilima ptica.
Molti di voi possono dire, e direbbero giustamente, che, certo, Kevin, è magnifico, ma non stai parlando dell'ala di uccello.
Ali šta nam mrlje od mastila zaista mogu reći i kako ovaj test funkcioniše?
Ma cosa possono veramente dirci queste immagini, e come funziona questo test?
Kroz nekoliko sekundi ću vam reći i kako.
E tra poco vi dirò perché.
Znate, može se reći, i mislim, kada učestvujemo u kolektivnoj igri, da je grupama izuzetno važno da steknu osećaj sigurnosti kroz sopstvenu razmenu signala za igru.
E penso che quando entriamo nel campo dei giochi collettivi, sia molto importante per i gruppi acquisire un senso di sicurezza attraverso i propri segnali di gioco condivisi.
Kao stara izreka: „možete nekome nešto reći i pokazati mu, a ako sam to uradi onda stvarno i nauči.“
E' un pò come il vecchio detto potete dire qualcosa a qualcuno e mostrarglielo, ma facendolo si impara veramente.
Ako nešto ne razumem, mogu reći "i tako dalje, i tako dalje".
Se non capisco qualcosa, posso dire semplicemente, "eccetera, eccetera".
U narednih par minuta ću pokušati da vas ubedim da nam fizika može reći i ponešto o marketingu.
E passerò i prossimi pochi minuti cercando di convincervi che la fisica può insegnarci qualcosa sul marketing.
Na straži svojoj stadoh, i stajah na kuli, i motrah da vidim šta će mi reći i šta bih odgovorio onome koji me koraše.
Mi metterò di sentinella, in piedi sulla fortezza, a spiare, per vedere che cosa mi dirà, che cosa risponderà ai miei lamenti
Tada će reći i onima što Mu stoje s leve strane: Idite od mene prokleti u oganj večni pripravljen djavolu i andjelima njegovim.
Poi dirà a quelli alla sua sinistra: Via, lontano da me, maledetti, nel fuoco eterno, preparato per il diavolo e per i suoi angeli
0.46994614601135s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
[Purtroppo non si poteva dire la stessa cosa per le madri lavoratrici.] 